• 微博
  • 微信微信二維碼

   首頁  >  要聞動態  >  廣東要聞

來源: 南方日報網絡版     時間: 2019-10-21 07:11:49

高端主题棋牌室图片【趣多吧】娛樂平臺官方指定網址:【q8896.com】注冊,充值,統統送彩金,送到你手軟!頂級信譽,大額無憂,24小時客服在線凤凰城网址【趣多吧】娛樂平臺官方指定網址:【q8896.com】注冊,充值,統統送彩金,送到你手軟!頂級信譽,大額無憂,24小時客服在線dfuhsdfgsdgfjkcd 保羅·懷特:圖書專家在華35年見證中國崛起 _搜狐教育_搜狐网

  


  【中國那些事兒】保羅·懷特:圖書專家在華35年見證中國崛起

  中國日報網10月18日電 不開車,堅持騎自行車上班;不愛下館子,每天自個兒下廚做飯;喜歡書,整日與書籍和電腦為伴,這就是外文出版社英國專家保羅·懷特(Paul White)的日常。

  

  聽上去,這樣的生活再普通不過。而正是這么一個看似“普通”的人,曾先后榮獲“中國政府友誼獎”和“中華圖書特殊貢獻獎”。

  

  本期“中國那些事兒”,保羅·懷特將為我們講述他眼中的中國。

  從1984年來到北京,他已經在中國度過35個春秋。在外文出版社工作的近20年中,他平均每年完成譯稿改稿近120萬字。

  他翻譯、編輯和潤色了《中國通史綱要》、《中國教育思想史》、《莊子》、《老子》;翻譯了《孔雀東南飛》、《趙氏孤兒》、《竇娥冤》;還參與翻譯和編輯了《中國的民主政治建設》、《中國的環境?;ぁ?、《中國知識產權?;さ男陸埂返紉幌盜薪檣苤泄陌灼な?。

  

  最重要的是,在這35年間,他見證了中國如何從一窮二白的落后國家,一步步崛起為世界第二大經濟體。

  “上個世紀八十年代初我第一次來中國的時候,整個中國僅有17輛私家車。現在,我家門口就停著17輛私家車?!?/p>

  

“在北京,有些地方我半年沒去過,再去就認不出來了?!?/p>

  

  此外,他還見證了中國人在幾個月內就建成一條環形公路。在他看來,中國人一旦決定做一件事,就絕不會拖沓,一定會以最高效的速度和最短的時間完成。

  隨著互聯網和人工智能的發展,整個世界都發生了變化,中國緊跟時代步伐,尤其是中國不僅打造了高鐵,還銷往世界各地,這讓保羅贊嘆不已。

  

  保羅說,如果不是親眼見證中國一步步崛起,35年前可能根本無法想象這一天的到來。

  (編輯:劉世東 朱月紅)

  


相關文章

版權所有:南方新聞網 粵ICP備05070829 網站標識碼4400000131
主辦:南方新聞網 協辦:廣東省經濟和信息化委員會 承辦:南方新聞網
建議使用1024×768分辨率 IE7.0以上版本瀏覽器